CESAR EDUARDO ORTEGA ELORZA Product Manager

I

Gerente de productos

ITMS Group Inc

Mar 2024 - Current (2 years 6 months)

Como Gerente de productos, lideré el ciclo de vida completo de productos digitales, integrando habilidades estratégicas en gestión de proyectos, operaciones y relaciones con proveedores para optimizar la eficiencia organizacional. Supervisé la colaboración con múltiples grupos de interés, asegurando que cada entrega cumpliera con los estándares operativos y de calidad. Utilicé herramientas como Notion, Google Workspace y DocuSign para centralizar la documentación y agilizar los flujos de trabajo, mientras impulsaba la innovación mediante la implementación de soluciones de inteligencia artificial. - Apliqué competencias de copy editing y redacción estratégica al sintetizar información compleja proveniente de investigaciones prospectivas y a

P

Coach de equipo

Polyglota

May 2019 - Mar 2020 (11 months)

Como Coach/Profesor en Polyglota, mi labor principal consistió en potenciar el rendimiento y el desarrollo profesional de los colaboradores mediante el uso de metodologías de coaching y la creación de contenido estratégico para la mejora continua. Fomento un entorno de crecimiento donde la comunicación efectiva y el liderazgo son pilares fundamentales para alcanzar los objetivos del equipo. Además, aplico mis competencias en el desarrollo de cursos, la gestión del aprendizaje y la edición de contenido educativo para diseñar programas de capacitación internos. Asimismo, implemento tecnologías educativas dentro de plataformas de aprendizaje en línea para optimizar la transferencia de conocimientos, aprovechando mi experiencia pedagógica para

S

Asesor de logística

Secretaría de Cultura del Distrito Federal México

Mar 2019 - Mar 2020 (1 year 1 month)

Como Asesor de logística, fui responsable de optimizar los procesos de la cadena de suministro y proporcionar asesoría estratégica para la gestión eficiente de operaciones. Utilicé herramientas como Notion, Google Workspace y DocuSign para digitalizar flujos de trabajo y garantizar la integridad documental, asegurando siempre una efectiva comunicación y stakeholder management para alinear los objetivos del proyecto con las expectativas de los colaboradores. Mi capacidad de respuesta y organización permitió la optimización constante de los recursos operativos. Además, apliqué mis competencias en la gestión y coordinación de eventos a gran escala organizados por el Ministerio de Cultura, donde lideré la administración de plataformas LMS para

Teaching Professional

Global LT Inc

Sep 2018 - Mar 2024 (5 years 7 months)

Clases de Portugués • Desarrollé y entregué planes de lecciones personalizados, integrando herramientas de tecnología educativa y entornos de aprendizaje en línea para maximizar la participación estudiantil. • Incorporé estrategias de apoyo psicológico para fortalecer la motivación, la resiliencia y la continuidad de los estudiantes en su proceso de aprendizaje, logrando tasas más altas de retención y renovación de contratos, especialmente durante el periodo 2020-2021. • Utilicé herramientas como DocuSign para agilizar los procesos administrativos y contractuales con los estudiantes y empleador optimizando la gestión documental del servicio. • Apliqué habilidades técnicas de producción y edición de audio de podcasts para crear recursos audi

C

Coordinador general--Enlace

Centro de Artes y Oficios Tiempo Nuevo

Nov 2015 - Dec 2017 (2 years 2 months)

Como Coordinador general--Enlace, fui responsable de la gestión integral de las operaciones del Centro, supervisando un equipo interno de 20 personas y coordinando a un grupo de 40 facilitadores de talleres para atender a una comunidad de casi 2,500 usuarios. Desarrollé y gestioné contenidos educativos y cursos a través de plataformas LMS, asegurando la calidad editorial mediante la edición de textos y imágenes. Mi rol incluyó la gestión de eventos, el manejo de partes interesadas y la coordinación de estrategias de comunicación en Google Workspace. Adicionalmente, integré herramientas de edición de video para la creación de contenido multimedia para la página de Facebook del Centro, supervisando la producción técnica con el apoyo de facil

U

Maestro

Universidad Autonoma Metropolitana Cuajimalpa

Sep 2015 - May 2016 (9 months)

Como Maestro, he desarrollado e implementado planes de estudio integrales, enfocándome en la creación de cursos y la gestión de plataformas de aprendizaje para optimizar la experiencia educativa. Mi labor incluye la edición meticulosa de contenidos educativos y la corrección de textos para asegurar la claridad y la precisión en los materiales didácticos, además de brindar coaching personalizado para potenciar el rendimiento académico de los estudiantes. Integro conocimientos fundamentales de psicología en el diseño instruccional y la planificación de lecciones, lo que me permite comprender mejor las necesidades evolutivas de los alumnos y crear estrategias pedagógicas que fomentan su desarrollo integral.

O

Proveedor de servicios

On Target Intelligent Solutions

Jul 2015 - Aug 2015 (2 months)

Como Proveedor de servicios, me especializo en la prestación de servicios de Transcripción y Traducción en el par de idiomas Portugués-Inglés, garantizando precisión lingüística y calidad en cada proyecto. Complemento estas funciones con servicios de Copy editing para asegurar que el contenido final sea claro, profesional y coherente. Como parte de mi desarrollo profesional como traductor remoto, he dominado diversas estrategias de aprendizaje en línea, las cuales he integrado exitosamente en mi labor docente para optimizar la transferencia de conocimientos y mejorar las metodologías de enseñanza.

B

Traductor-Transcriptor

BEST Research

Apr 2015 - May 2015 (2 months)

Transcripción y traducción del español al inglés de estudios e investigación de mercado. • Aplicación de técnicas de copy editing para asegurar la precisión terminológica, el tono adecuado y la fluidez del contenido final. • Adaptación de materiales educativos durante el proceso de traducción, garantizando que el contenido técnico fuera accesible y didáctico para los lectores finales. • Coordinación y gestión de formatos de audio extenso, utilizando la metodología de producción de podcasts para organizar, guiar y supervisar el flujo de trabajo de transcripción de manera eficiente.

C

Profesor

Casa do Brasil en México

Mar 2015 - Mar 2024 (9 years 1 month)

Q

Profesor de portugués

Quill Languages

Jan 2014 - Mar 2018 (4 years 3 months)

D

Profesor

Dara Idiomas

Dec 2013 - Mar 2015 (1 year 4 months)

Profesor Idiomas

Speak

Oct 2013 - Mar 2014 (6 months)

Q

Profesor

Quill Languages

Apr 2013 - Mar 2016 (3 years)

U

Profesor Adjunto

UNAM Facultad de Ciencias Políticas y Sociales

Aug 2010 - Dec 2010 (5 months)

Profesor Adjunto de la Materia "Introducción a América Latina".

U

Planeacion, Sistematización, Logística

UNAM PUMC

May 2010 - Nov 2010 (7 months)

Como especialista en Planeación, Sistematización y Logística, me encargué de organizar y ejecutar eventos académicos, gestionando la logística integral y la coordinación necesaria para asegurar el cumplimiento de los objetivos. Diseñé y supervisé cronogramas, optimizando los recursos disponibles para garantizar la fluidez de las actividades. Adicionalmente, apliqué metodologías de sistematización para documentar el progreso de los participantes, lo que incluyó la elaboración de reportes detallados tras realizar observaciones y entrevistas a los estudiantes. Utilicé competencias de edición de textos para asegurar la claridad y precisión de esta documentación. Asimismo, participé activamente en el desarrollo de cursos y programas de apoyo, br

D

Asesor Ciencias Sociales

DELEGACIÓN IZTAPALAPA

Mar 2010 - Jun 2012 (2 years 4 months)

CESAR EDUARDO ORTEGA ELORZA

About

Detail

Timeline

Résumé