C

Casandra Fello

About

Detail

Santa Fe, Argentina

Timeline


work
Job
school
Education

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • Argos Multilingual
    PROJECT MANAGER
    Argos Multilingual
    Nov 2022 - Dec 2024 (2 years 2 months)
    Coordinated a cross-functional data collection team, overseeing the efficient gathering and processing of data for localization and translation projects. Managed project timelines, ensured data accuracy, and collaborated with multiple departments to optimize workflows. Worked closely with clients to understand requirements, delivering high-quality results within deadlines while maintaining a focus on data integrity and consistency.
  • RWS
    LOCALIZATION LEAD
    RWS
    Dec 2021 - Nov 2022 (1 year)
    Assisted in leading a data collection team for localization projects, ensuring accurate data gathering and quality control. Collaborated with senior leads to streamline workflows and support the integration of data into the localization process.
  • TransPerfect
    PROJECT TRAINER
    TransPerfect
    May 2021 - Nov 2021 (7 months)
    Train and guide a group of +300 transcribers and QAers regardiing client's guidelines and instructions
  • IQVIA
    FREELANCE SP<>EN TRANSLATOR
    IQVIA
    Jan 2021 - Jan 2022 (1 year 1 month)
    Translating and editing on MemoQ texts about healthcare, mostly informed consent forms
  • N
    SALES REP - UNDERWRITER
    NEW ALLIANCE
    May 2019 - Sep 2020 (1 year 5 months)
    Evaluates insurance applications, determines coverage and pricing, and ensures accurate documentation. Engages clients to explain policies, drive sales, and support company growth.
  • Go Global
    TRANSCRIBER/TRANSLATOR
    Go Global
    Jun 2017 - May 2019 (2 years)
    Transcribed phone conversation audios while translating it from Spanish into English with accuracy and attention to detail.
Education verified_user 0% verified
  • C
    "Curso Presencial de MemoQ"
    Ciudad Autónoma
    Jan 2017 - Apr 2025 (8 years 4 months)
  • I
    Technical, literary
    IES N° 28 "Olga Cossettini"
    Jan 2009 - Jan 2022 (13 years 1 month)
  • E
    High School Graduate in
    Escuela de Educación Media N°1 "Dr. José A. Nava"
    Jan 2006 - Jan 2008 (2 years 1 month)
  • Instituto Superior San Bartolomé
    "Taller de Trados Studio y Wordfast Pro"
    Instituto Superior San Bartolomé
  • Juan Macarlupu
    Attendee at Encuentro Nacional de Traducción
    Juan Macarlupu
  • S
    Attendee at Taller Práctico de Traducción Médica
    Social media agency
  • C
    "Taller de Corrección de Textos en Español"
    Connections Servicios Idiomaticos
  • I
    "Herramientas informáticas aplicadas a la traducción"
    Instituto de Educación Superior N°28 "Olga Cossettini"