Alice Ungarini

Alice Ungarini

About

Detail

Certified Translator and Interpreter
British Columbia, Canada
Contact Alice regarding: 
work
Full-time jobs

Timeline

work
Job
school
Education

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Provincial Health Services Authority
    Medical Interpreter with the Provincial Language Services
    Provincial Health Services Authority
    Nov 2013 - Current (13 years)
    Providing Medical Interpreting Services for Italian throughout hospital, clinics, mental health and other healthcare services across Vancouver and Fraser Health districts
  • P
    President - Certified Translator
    Dec 2010 - Current (15 years 11 months)
    Fast, Accurate, Certified. Stress Free Certified translations in Italian, Spanish, French and Portuguese. Get the professional translation and interpreting services you need fast, from someone with knowledge and experience in the immigration, medical, legal, film sectors and more. Including ICBC Approved Translations, professionally trained Court and Business Interpreting Services, and STIBC/ATIA/CTTIC Certified Translations accepted by Immigration Canada, Universities and all government entities. Show less
  • V
    Freelance Translator/Interpreter
    Various Agencies
    Jun 2008 - Current (18 years 5 months)
    Translation for individuals and agencies: General, Websites, Medical, Business, Financial, Literary Works, Films/Subtitling, Legal and Immigration Documents Some technical documents as well in the Medical, Gaming and Construction/Architectural Engineering fields.
  • Sorin Group
    Contract Italian-English Translator
    Sorin Group
    Sep 2011 - Jan 2015 (3 years 5 months)
    Translation of technical medical procedures and specifications related to heart prosthesis under strict confidentiality.
  • T
    Translator/Interpreter
    Technical Systems Testing
    Jun 2008 - May 2010 (2 years)
  • I
    Bilingual Administrative Assistant
    Italian Cultural Centre Vancouver
    Mar 2008 - Jun 2008 (4 months)
  • C
    ESL Teacher
    Cantabria English Centre
    Sep 2007 - Jan 2008 (5 months)
    Development of lesson plans for English as a second language. Students varied from pre-school, elementary and high school, to adults and in-company professionals.
  • Brock University
    Italian Teaching Assistant
    Brock University
    Sep 2003 - Mar 2006 (2 years 7 months)
    Leading seminars for first year Italian courses, focusing on the review of lectures, written and most importantly conversational use of the language.
Education verified_user 0% verified
  • T
    Certificate, Interpreting in Healthcare Settings
    The Interpreter's Lab
  • U
    DELF, DSEF, French
    Universite' de Perpignan
    Jan 2004 - Jan 2005 (1 year 1 month)
  • Brock University
    bachelor, BA Modern Languages, Spanish, French, Italian
    Brock University
    Jan 2002 - Jan 2006 (4 years 1 month)
This is a community-created genome.