Kemy Figaro

Kemy Figaro

About

Detail

Certified Medical and Legal Interpreter OPI/VRI
Tulum, Quintana Roo, Mexico

Contact Kemy regarding: 
work
Full-time jobs

Timeline


work
Job
school
Education

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • AMN Healthcare Language Services
    Haitian Creole Medical Interpreter
    AMN Healthcare Language Services
    Aug 2026 - Current (2 months)
    I provide professional Video Remote Interpretation (VRI) services, supporting effective communication between Haitian Creole-speaking patients and healthcare professionals. My work focuses primarily on healthcare settings, assisting with communication related to medical appointments, symptoms, diagnoses, treatment plans, medications, procedures, follow-up care, and other sensitive healthcare conversations.
  • Propio Language Services
    Haitian Creole Interpreter
    Propio Language Services
    Apr 2026 - Current (6 months)
    In this role, I provide Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI) services, supporting communication between English-speaking providers and Haitian Creole-speaking individuals across various settings, primarily in healthcare, customer service, and community interactions. My responsibilities include: Facilitating accurate and culturally appropriate communication. Interpreting complex medical and service-related conversations in real time. Maintaining strict confidentiality and adherence to HIPAA standards. Ensuring professionalism and clarity in every interaction.
  • Jeenie
    Haitian Creole Interpreter OPI/VRI
    Jeenie
    Oct 2025 - Current (1 year)
    Professional interpreter over-the-phone (OPI) and video remote interpretation (VRI) services for patients, healthcare providers, and institutions. Providind clear, accurate, and culturally appropriate communication between English and Haitian Creole speaker in medical settings. Support diverse medical encounters, including primary care, emergency, behavioral health, and specialty consultations. Ensure confidentiality and compliance with HIPAA standards while maintaining a high level of accuracy and professionalism. Contribute to Jeenie’s mission of breaking language barriers and improving access to quality healthcare.
  • Global Wordsmiths
    Haitian Creole/ French Interpreter OPI
    Global Wordsmiths
    Jul 2025 - Current (1 year 3 months)
    Provide high-quality interpretation and translation services in Haitian Creole, French, and English across various fields, including medical, legal, and community settings. Deliver accurate, clear, and culturally sensitive communication for clients and institutions worldwide. Handle consecutive interpreting assignments for virtual and over-the-phone sessions. Uphold confidentiality, professionalism, and linguistic integrity in every project.
  • Language Services Associates
    Haitian Creole Interpreter OPI/VRI
    Language Services Associates
    Nov 2024 - Current (1 year 11 months)
    As a dedicated interpreter at Language Service Associates, I specialize in providing high-quality linguistic support across medical, customer service, and legal domains. My role involves interpreting for patients, providers, and professionals to ensure clear, accurate communication in sensitive medical environments, as well as supporting legal discussions and customer service needs. I am strictly adhering to confidentiality protocols and cultural sensitivity to enhance understanding and client satisfaction. This experience has strengthened my expertise in interpreting complex terminology while ensuring empathetic and professional service at all times.
  • I-Call International
    Haitian Creole Interpreter OPI/VRI
    I-Call International
    Jan 2024 - Current (2 years 9 months)
    My role as an interpreter working for i-Call International involves facilitating clear and accurate communication between parties who speak different languages, with a focus on medical, legal, and educational interpretation. Here’s a breakdown of my responsibilities: Medical Interpretation: Accurately translating medical terms and patient-provider conversations to ensure proper diagnosis, treatment, and care for patients who may have limited English proficiency. Educational Interpretation: Assisting in school-related communications, such as parent-teacher meetings, student assessments, and administrative processes, to ensure parents and educators understand key information. Over-the-Phone and Video Remote Interpretation (OPI/VRI): Using tec
  • Médecins Sans Frontières (MSF)
    Haitian Creole Interpreter (In-Person)
    Médecins Sans Frontières (MSF)
    Aug 2021 - Nov 2022 (1 year 4 months)
    During the aftermath of the 2021 earthquake, I worked as an in-person interpreter for Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders). My primary role involved facilitating communication between medical staff and patients in critical and often life-threatening situations. This included interpreting medical consultations, relaying crucial information during surgical procedures, and assisting in post-operative care instructions. In such a high-pressure environment, I ensured clarity and accuracy in the interpretation process while maintaining confidentiality and neutrality. My work helped bridge language barriers, contributing to efficient medical care delivery during a humanitarian crisis.
Education verified_user 0% verified
  • Coursera
    Coursera — Clinical Terminology for International Students
    Coursera
    Jan 2025 - Dec 2025 (1 year)
  • edX
    edX — Graduate Web Dev
    edX
    Jan 2018 - Dec 2020 (3 years)
This is a community-created genome.