Marcelo Gomez
About
Detail
Localization Project Manager
Santa Fe, Argentina
Contact Marcelo regarding:
work
Full-time jobs
Starting at
USD2.5K/month
groups
Networking
Résumé
Jobs
verified_user
23% verified
- LLocalization Project Manager verified_user Verified experienceLWT CommunicationsJan 2025 - Jun 2025 (6 months)• Managing ongoing localization projects in a fast-paced agency environment. • Maintaining communication with vendors and internal stakeholders to ensure project alignment. •Tracking project status, budgets, and deadlines across multiple time zones.
- BLocalization Project Manager/Team Lead verified_user Verified experience public Remote experienceBIG Language Solutions.Apr 2024 - Nov 2024 (8 months)Proven leadership experience: Led diverse teams to deliver multilingual localization projects on time, fostering collaboration and accountability. • Strong project management skills: Planned, executed, and monitored complex workflows while managing budgets, resources, and tight deadlines. • Technical expertise: Proficient in CAT tools (MemoQ, Trados) and DTP software, streamlining processes for efficient project completion. • Quality-driven approach: Ensured high standards through rigorous QA, source-target checks, and adherence to client requirements. • Team development focus: Trained and motivated team members, fostering a positive culture and supporting their professional growth.
Serior Project Manager - LocalizationIQVIAMay 2021 - Aug 2022 (1 year 4 months)As a Senior Project Manager - Localization, I coordinated both single and multi-lingual translation projects, ensuring seamless execution throughout the process. • Managed small DTP tasks in both pre and post file preparation stages to maintain high-quality standards. • Provided coordination and support to teams of linguists, designers, and engineers, fostering collaboration and efficiency. • Engaged in negotiation and adjustments to meet budgetary constraints while ensuring project success. Additionally, I leveraged my customer service skills to maintain constant communication with clients, educating them on the localization process and aligning project outcomes with their expectations. I also utilized graphic design tools for basic DTP- Localization Project Manager SrStillman TranslationsFeb 2021 - May 2021 (4 months)Coordination of legal interpreters in Pittsburgh Area. •Evaluate best suitable interpreter according the language, location and case being treated. •Small translation projects coordination. •Supported new interpreters joining Stillman's pool of vendors. •Tools: MemoQ, Plunet, Office Pack and more.
- Localization Project ManagerSinapi LLCFeb 2019 - Feb 2021 (2 years 1 month)Video Localization (dubbing and subtitling), Marketing Localization, SW Localization, Legal Localization, Campaign Launch Management •+10 Languages: APAC languages, Europe and America languages. Tools: Project Director, TM Manager, Query Manager, Wrike, Jira •Client: Automation Anywhere.
- WLocalization Project Manager (remote)WorldwideJun 2017 - Dec 2018 (1 year 7 months)Supported the Electronic Arts division as Project Manager for most of their main titles. •Supported other accounts with specific/special requirements for their projects. •Responsible for scheduling, quality assurance, finances and engineering management Coordinated internal resources and third parties/vendors for the execution of projects •Responsible for File management and engineering of my own projects. •Provide extra support during high demand season. •Responsible for meeting deadlines, and financial objectives and successfully achieving all deliverablesoutlined.
- Localization LeadRWS MoraviaMar 2014 - Dec 2016 (2 years 10 months)-Supported the Microsoft Cloud and Enterprise division as the Lead Engineer for Azure.com Marketing - GitHub support -Documentedbest practices and trained engineers globally -Responsiblefor scheduling, quality assurance, finances and engineering management -GlobalTeam Management; including recruiting, mentoring, and training -Responsiblefor meeting deadlines, SLAs, KPIs, and financial objectives and successfully achieving all deliverables outlined in SOW -Coordinatedinternal resources and third parties/vendors for the execution of projects -Managedchanges to the project scope, project schedule, and project costs -Performedrisk management and created mitigation plans to minimize project risks -Establishedand maintained relationships
- DTechnical Support SpecialistDEMARCHI ELECTRONICA S.R.LApr 2011 - Mar 2014 (3 years)-Point of contact for technical issues and customer support -ContactEscalation management -Effectivelyresolved customer issues and provided business solutions to achieve customer needs -Liaisedwith emergency response teams to ensure customer safety -Tracingof system issues and delays to provide improvements in customer satisfaction and safety -Coordinationof technician responses and route maintenance
- Technical Support TechnicianTTECFeb 2009 - Mar 2010 (1 year 2 months)-Costumer point of contact for T-Mobile (USA) -Providedconsistent costumer & technical care service -ContactEscalation Management -Bilingualsupport for T-Mobile Customers -Documentedbest practices and trained customer services agents globally -Memberof support team that provided excellent customer service during T-Mobile nationwide outage
Education
verified_user
0% verified
- Business Administration public Remote experienceBYU Idaho PathwayAug 2025 - Current (9 months)