Andrea Carolina Cepeda Carreazo Foreign languages professional

Team Supervisor / Credentialing Specialist

NeoWork

May 2024 - Current (2 years 2 months)

L

Logistics Coordinator

Lean Staffing Solutions

May 2021 - Mar 2024 (2 years 11 months)

TRACKING DEPARTMENT 1. Monitoring Shipments: Tracking the movement of shipments, packages, or goods from origin to destination using tracking systems, GPS, or other tracking technologies. 2. Data Entry: Recording and inputting shipment information, including tracking numbers, delivery status, timestamps, and any relevant updates or exceptions into the tracking system or database. 3. Communication: Communicating with carriers, logistics partners, suppliers, and customers to obtain or provide shipment status updates, resolve issues, and ensure timely delivery of goods. 4. Problem Resolution: Identifying and addressing any issues or discrepancies in shipment tracking, such as delays, damages, missing items, or routing errors, and implemen

Spanish Interpreter

Teleperformance

Dec 2020 - Apr 2021 (5 months)

1. Language Proficiency: Fluency in both English and Spanish, with excellent verbal and written communication skills in both languages. 2. Medical Terminology Knowledge: Proficient understanding of medical terminology in both languages to accurately interpret conversations and documents related to healthcare. 3. Interpretation Skills: Ability to provide simultaneous or consecutive interpretation during medical consultations, procedures, and discussions between healthcare providers and patients or their families. 4. Cultural Sensitivity: Awareness and respect for cultural differences, as well as sensitivity to the emotional and personal aspects of medical interactions.

Intern

Universidad de Cartagena Colombia

Feb 2020 - Jun 2020 (5 months)

1. Research: Conducting research on Gabriel Garcia Marquez's life, works, and cultural impact, gathering information from various sources such as books, articles, interviews, and archives. 2. Event Planning: Assisting in the planning and coordination of events, exhibitions, lectures, and seminars dedicated to honoring Gabriel Garcia Marquez, including logistics, scheduling, invitations, and promotion. ⁠ 3. Archiving and Preservation: Collaborating with archivists and preservation experts to ensure the proper archiving, cataloging, and preservation of cultural artifacts, documents, and resources related to Gabriel Garcia Marquez's legacy. 4. Translation: Assisting in the translation of project materials, communications, and content into di

English interpreter

Fundacion Gabo

Nov 2019 - Dec 2019 (2 months)

1. Language Proficiency: Fluency in English and proficiency in the language spoken by scholarship recipients, with strong verbal communication skills in both languages. 2. Interpretation Skills: Ability to provide accurate and effective interpretation during meetings, interviews, seminars, and other communication sessions between English-speaking entities (such as scholarship providers or educational institutions) and scholarship recipients. 3. Cultural Understanding: Awareness of cultural differences and sensitivity to cultural nuances to facilitate smooth and culturally appropriate communication. 4. Consecutive and Simultaneous Interpretation: Capability to perform consecutive interpretation (listening to a speaker and then conveying t

Intern

Universidad de Cartagena Colombia

Sep 2019 - Feb 2020 (6 months)

1. Administrative Support: Assisting departmental administrators with various administrative tasks such as organizing files, preparing documents, scheduling meetings, and managing communication with faculty, students, and external stakeholders. 2. Data Management: Collecting, organizing, and analyzing data related to student enrollment, course offerings, program feedback, and other metrics to support decision-making and strategic planning within the department. 3. New Strategies: Collaborating with departmental leaders to develop and implement new strategies aimed at improving student engagement, retention, and academic success within the Foreign Languages program. This may involve brainstorming innovative ideas, conducting research, and

English interpreter

University of Amsterdam

Apr 2019

1. Language Proficiency: Fluency in English with excellent verbal communication skills in the language. 2. Interpretation Skills: Ability to provide accurate and effective interpretation during meetings, conferences, research discussions, and other academic or professional settings between English-speaking researchers and those from Amsterdam. 3. Technical Knowledge: Familiarity with research terminology, academic discourse, and specialized vocabulary related to various fields of study to ensure precise interpretation and communication. 4. Consecutive and Simultaneous Interpretation: Capability to perform consecutive interpretation (listening to a speaker and then conveying the message) and simultaneous interpretation (interpreting in re

Seller

Memories Colombia

Apr 2019

1. Customer Service: Providing excellent customer service to tourists by engaging with them, offering photo packages, explaining services, and ensuring a positive experience. 2. Sales Skills: Actively promoting and selling photo packages to tourists, upselling additional services or products, and handling transactions and payments efficiently. 3. Editing Skills: Proficiency in photo editing software such as Adobe Photoshop or Lightroom to enhance and edit tourist photos, including color correction, cropping, retouching, and adding effects or filters as needed.

Marketing Volunteer

AIESEC en Colombia

Mar 2019 - Sep 2019 (7 months)

1. Marketing Strategy: Collaborate with the marketing team to develop and implement strategic marketing plans and campaigns aligned with AIESEC's goals and objectives in Colombia. 2. Digital Marketing: Manage digital marketing channels, including social media platforms, email marketing, website content, and online advertising, to increase brand awareness, engagement, and reach among target audiences. 3. Content Creation: Create compelling and relevant content, such as articles, blog posts, videos, infographics, and social media posts, to communicate AIESEC's impact, projects, events, and opportunities to stakeholders and the public. 4. Campaign Management: Plan and execute marketing campaigns, including promotional activities, events, wo

A

Receptionist

Arsenal hostel boutique

Dec 2017 - Jun 2018 (7 months)

1. Customer Service: Providing exceptional customer service to hostel guests by greeting them warmly, assisting with check-in and check-out procedures, and addressing any inquiries or concerns they may have during their stay. 2. Reservations and Bookings: Managing reservations and bookings for rooms, ensuring accuracy in guest information, room assignments, and payment processing. 3. Check-In and Check-Out: Welcoming guests upon arrival, verifying identification, collecting payment, issuing room keys, and providing information about hostel facilities, services, and local attractions. 4. Communication: Communicating effectively with guests, staff members, and management via phone, email, or in-person to relay messages, handle requests, an

Andrea Carolina Cepeda Carreazo

About

Detail

Timeline

Résumé