Graduate in Educational Sciences, with more than four years of experience combining English teaching, translation, legal management, and Trek Leading providing versatility and a multidisciplinary approach.
Contact Mayrania regarding:
work
Full-time jobs
Timeline
work
Job
school
Education
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
L
Legal Assistant- Worker's compensation
Feb 2026 - Current(8 months)
Support attorneys with case management, client communication, and legal documentation in a high-volume practice. Coordinate case files, track deadlines, and assist with administrative and procedural tasks to ensure efficient case progression while maintaining strict confidentiality and professionalism.
Freelance Interpreter
Lionbridge
Jan 2026 - Feb 2026(2 months)
Over the phone interpreting LEP Services | Lionbridge Account Experienced remote interpreter providing accurate and culturally appropriate communication between English and Spanish speakers. Skilled in handling medical, legal, and customer service interactions while maintaining confidentiality, professionalism, and high-quality standards. Known for strong listening skills, adaptability, and performance in fast-paced environments.
Trek Leader
buildOn
Mar 2025 - Nov 2025(9 months)
Trek Leader | BuildOn Nicaragua March 2025 – Present - Lead community projects focused on educational and social development. - Coordinate volunteer teams and manage the planning, execution, and follow-up of activities for building school infrastructure. - Facilitate communication with diverse stakeholders and promote community engagement for sustainable impact. - Develop leadership, project management, and collaborative skills in challenging contexts. Translator | BuildOn Nicaragua During 2023 – 2024 -Translated technical conversations, cultural activities and speaches to ensure effective communication between international teams and local communities. - Overcame linguistic and cultural barriers to facilitate exchange and collaboration in
L
Legal Assistant
Dec 2024 - Mar 2025(4 months)
Workers compensation legal assistant As a Legal Assistant at Pérez Law, PC, I supported attorneys specializing in personal injury and workers’ compensation law. I played a key role in case management from intake through resolution, maintaining close communication with clients while ensuring the firm’s high standards for accuracy, efficiency, and client service. Highlights: Supported high-volume caseloads while maintaining accuracy under pressure. Helped streamline intake procedures and improved client communication workflows. Contributed to successful settlements and favorable outcomes for injured clients.
A
English Teacher
Adonai Billingual School
Jan 2022 - Nov 2024(2 years 11 months)
At Adonai Bilingual School, I taught English to young learners in a dynamic, bilingual learning environment. My role combined classroom instruction with curriculum development and student engagement strategies, aimed at building strong foundational English skills in children of various ages. Recognition & Highlights: 🏆 Named "Best Teacher of the City" by the Ministry of Education, in recognition of my outstanding impact on student performance and classroom innovation.
Education
verified_user
0% verified
I
INATEC Nicaragua — Advanced Excel Data Analysis
INATEC Nicaragua
Jan 2024 - Dec 2024(1 year)
Advanced Excel training covering data analysis, formulas, spreadsheets management, and productivity tools.
I
INATEC Nicaragua — Photographic Design Graphic Design and Photography
INATEC Nicaragua
Jan 2024 - Dec 2024(1 year)
Training in photographic composition, visual design principles, and basic image editing techniques.
E
E4CC. English for Call Center — Advanced English English as a Second Language (ESL)
E4CC. English for Call Center
Jan 2023 - Dec 2023(1 year)
Advanced level English training focused on fluency, professional communication, and comprehension skills in Call Centers
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) — Bachelor's degree Science of education
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua)
Jan 2020 - Dec 2024(5 years)
Recognized as a top student in my program for five consecutive years.