Francesca G

Francesca G

About

Detail

Sr. Language QA reviewer
Canada
Contact Francesca regarding: 
work
Full-time jobs

Timeline

work
Job

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • DATAMUNDI
    Sr. Language QA reviewer
    DATAMUNDI
    Jul 2023 - Current (3 years 4 months)
  • MindLink Resources
    Language QA reviewer
    MindLink Resources
    Aug 2021 - Current (5 years 3 months)
    Linguistic and functional QA testing of localized products for Italian: Examination and verification of grammar accuracy, correctness, culturally appropriate content that fits within the context, and compliance to branding and trademark restrictions. Verification of linguistics, formatting of documents, programs and trainings, videos with subtitles, voice over and onscreen text. Execution of test cases and reporting defects using defect tracking tools.
  • Summa Linguae Technologies
    Sr. Language QA reviewer
    Summa Linguae Technologies
    Aug 2021 - May 2023 (1 year 10 months)
  • v
    Language QA reviewer
    viaLanguage, Inc.
    Nov 2012 - May 2017 (4 years 7 months)
    • Language QA testing for Italian: Web sites, training courses, videos (Intel, Nike, HP, NAVEX Global)
  • PTIGlobal
    Language QA Lead assistant / Sr. QA reviewer
    PTIGlobal
    Jun 2006 - May 2017 (11 years)
    QA Lead assistant: Scheduling testers for upcoming projects, Heads-up and TPA assignment to testers, follow up with testers, contact with QA Lead/Project Manager to assure timely and correct project delivery, and to ensure compliance with strict deadlines and adequacy of financial resources, bug scrubbing
    • Participation in hiring process of potential testers for Italian language and mentoring of new testers
    • Language and functionality QA testing for Italian (accuracy, correctness, and compliance to branding and trademark restrictions): Web sites (e.g., Intel and Nike), product descriptions, software installation programs, mobile applications, marketing surveys
    • Translation of technical and marketing documentation
    • Vo
  • NATO STO-CMRE - Centre for Maritime Research and Experimentation
    Buyer
    NATO STO-CMRE - Centre for Maritime Research and Experimentation
    Nov 2003 - Apr 2004 (6 months)
    • Purchase-requisition review and determination of best means for satisfying requirements
    • Conduct market surveys, evaluate proposals/quotations, draft and negotiate contract terms
    • Monitoring of contractor performance
    • Maintenance of supplier list
    • Advising of Centre Staff on procurement methods and procedures.
  • NATO STO-CMRE - Centre for Maritime Research and Experimentation
    Administrative Assistant
    NATO STO-CMRE - Centre for Maritime Research and Experimentation
    May 2003 - Sep 2003 (5 months)
    • Preparation of all documentation related to research vessel activity
    • Coordination of scientific test plans for research vessels
    • Draft and coordinate documentation relating to contractor support for research vessels
    • Preparation and coordination of documentation relating to chartering activities of the vessels
    • Act as point of contact for all SMO/ETD administrative business
    • Coordination of visitors’ database and access control for research vessels and office
    • Process purchase requisitions
    • Compose, edit and proofread contracts/written materials; perform general office duties. Show less
Education verified_user 0% verified
  • Università di Pisa
    Università di Pisa — Geology/Earth Science, General
    Università di Pisa
This is a community-created genome.