Hiromi M
About
Detail
Freelance Data Analyst | Tech, AI, Machine Learning
Japan
Contact Hiromi regarding:
work
Full-time jobs
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
- TTranslatorMay 2021 - Current (5 years 6 months)• Responsible for quality assurance in document translation and aided in technical tasks for project management
• Translated various types of documents ranging from software, manuals, to games from Japanese to English and vice versa
• Worked on Cisco Webex localization projects utilizing Computer aided translation software, such as SDL Trados Studio 2021, XTM Editor, etc.
• Experience with handling office documents and secretarial work
• Prioritized and organized multiple projects and tasks to ensure high quality and timely delivery.
• Demonstrated self-reliance by meeting and exceeding workflow needs. Show less 
Data AnalystLightcastMay 2024 - Dec 2024 (8 months)- Data AnalystMetaAug 2023 - May 2024 (10 months)Employed by Magnit and assigned to Meta.
• Assess language model safety using advanced data analysis, collaborate with the development team in designing and executing probing dialogs, analyze resulting data, and provide valuable feedback on model quality and probing method effectiveness while staying current on the latest techniques and tools for model security and integrity. - LLegal SecretaryApr 2022 - Jul 2022 (4 months)• 12-week program to empower young women at high risk of human trafficking with financial knowledge, self-love, boundaries, and motivation for educational/career success.
• Supervised, managed, budgeted, and scheduled the program while leading classes.
• Managed and processed the largest federal grant for combatting Human Trafficking.
• Completed a cohort with 18 students and increased graduation/cohort size by two folds.
Education
verified_user
0% verified
- master, Master of Science - MS, Computer ScienceGeorgia Institute of TechnologyJan 2026 - Current (10 months)
- Certification, Data Analytics, A+University of California, BerkeleyJan 2023
- bachelor, Bachelor of Arts - BA, Cognitive ScienceUniversity of California, BerkeleyJan 2019 - Jan 2020 (1 year 1 month)
- Went on an exchange program to Mansfield College, University of Oxford, as part of the Oxford Young Entrepreneurship LeaUniversity of OxfordJan 2017
- Went on an exchange program to Mansfield College, University of Oxford, as part of the Oxford Young Entrepreneurship LeaUniversity of OxfordJan 2017
- Business/Managerial EconomicsUniversity of California, RiversideJan 2016 - Jan 2018 (2 years 1 month)
- LHigh School DiplomaLas Lomas High SchoolJan 2012 - Jan 2016 (4 years 1 month)