Rola Elnahas

Medical Interpreter Trainee (English-Japanese)

ContactLink Solutions LLC

Jan 2026 - Feb 2026 (2 months)

Completed a professional Medical Interpretation training program covering:
• Medical terminology and healthcare communication
• HIPAA compliance and PHI (Protected Health Information) handling
• International privacy regulations
• Patient confidentiality and data protection protocols
• Interpreter ethics, neutrality, and professional boundaries
• Cultural competence in healthcare settings
• Consecutive interpretation techniques and medical role-play scenarios in Japanese.

Trilingual Translator | Arabic – English – Japanese Localization Specialist

SoftConstruct

Jan 2023 - Dec 2025 (3 years)

Provided professional translation and localization services across Arabic, English, and Japanese for a wide range of content types, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Key responsibilities included:
• Translating and localizing websites, landing pages, and digital content for international audiences
• Translating legal documents such as contracts, agreements, privacy policies, and Terms & Conditions
• Localizing game interfaces (UI), in-game text, system messages, and player instructions
• Ensuring legal and technical terminology accuracy across different language pairs
• Adapting tone and style based on content type (formal legal language, marketing tone, gaming tone)
• Performing proofreading

JLPT Invigilator

The Japan Foundation

Dec 2022

I was the JLPT invigilator for the N2 level test for around 100 examinées with Japan foundation supervisors team

Intern

Nagwa

Sep 2022

Participated in Nagwa product training. Reviewed some of Nagwa applications and the main portal. How and what methods they use to train and onboard schools. How the management meeting and schools plan get set and way to apply it into action.

H

Home-stay program

Aug 2022

I

Interpreter

Jun 2022 - Aug 2022 (3 months)

m

Program Coordinator

mafga – (公財)箕面市国際交流協会

May 2022 - Sep 2022 (5 months)

MAFGAでコーディネーターとして活動しておりました。あそこで様々な国からの方々と相談したり、インターナショナルコミュケーションしたりすることができました。

E

English Teacher

May 2022 - Aug 2022 (4 months)

Teaching private English classes to native Japanese kids and kids from abroad with a native Japanese level

ジ

Volunteer Staff

ジャパンダアワセンター Japan Da'wah Centre

Apr 2022 - Aug 2022 (5 months)

At japan daawa center, I had the chance to communicate with people with different cultures from all over the world. Making events, Teaching Arabic language in Japanese and English, Sharing cultures of each other got me the chance to get to know the world widely while getting the social communication skills in progress

About

Detail

Timeline

Résumé

Rola Elnahas

About

Detail

Behavioral traits